满江红 其二
秋本无愁，奈客里、秋偏岑寂。
身老大、忺敲秦缶，懒移陶甓。
万误曾因疏处起，一闲且向贫中觅。
笑新来、多事是征鸿，声嘹呖。
双户掩，孤灯剔。
书束架，琴悬壁。
笑人间无此，小窗幽阒。
浪远微听葭叶响，雨残细数梧梢滴。
正依稀、梦到故人家，谁横笛。
白话文译文
秋天本没有愁绪，奈何客居他乡，秋意偏显得冷清寂寥。年岁渐长，时而随意击打秦地的瓦器，懒得挪动陶制的砖石。许多过错都因疏忽而起，暂且向清贫中寻觅一份闲适。可笑近来最扰人的，是那远征的鸿雁，鸣叫声嘹亮凄清。双门掩闭，孤灯挑亮。书籍束之高阁，琴悬挂在墙壁。暗自莞尔：人间哪得这般幽静小窗？远处浪涛声里隐约听见芦苇叶响，雨将停时细数梧桐梢头的滴水声。恍惚间，仿佛梦回故人庭院，是谁在月下横吹笛曲？