宝文李公挽词三首

孙觌 ·

十道观风使,三朝属老成。 埋轮豺虎避,檄水鳄鱼惊。 内阁徵书入,连城负弩迎。 哀吟追往事,空复故人情。 绛雪飞丹鼎,苍云覆茗杯。 聊从五禽戏,空使万牛回。 拄笏看山坐,乘桴跨海来。 仙游知有在,名字记丹台。 五纪周旋地,欣同七十稀。 长庚陪月晓,孤鹜伴霞飞。 忽作三休去,真成一梦非。 不知华表上,白鹤几时归。

白话文译文

作为十道的观风使,历经三朝,德高望重、老成持重。 他刚正不阿,让豺虎般的恶人回避;发布檄文到水中,连鳄鱼都震惊畏惧。 朝廷征召的文书传入内阁,众多城池的人们负弩隆重迎接他。 如今悲伤吟咏追忆往事,只是空自怀念故人的情谊。 丹鼎旁飞舞着绛红的雪,青云覆盖着清茶的杯盏。 暂且仿效五禽戏健身,却徒然让万牛回头,无力回天。 手持笏板静坐观山景,也曾乘木筏跨海而来。 仙游之境应存他的踪迹,名字永记在丹台仙阁之上。 在世间周旋六十载,欣然地共度七十古稀之年。 长庚星陪伴月亮到破晓,孤鹜伴随霞光翩跹飞翔。 突然作别尘世悠然离去,恍然如一场空梦无痕。 不知那华表柱上,白鹤何时再归来,续写仙缘。