行者刺血写莲经求度

释居简 ·

七卷六万言,十指一滴血。 尽是一乘法,无同亦无别。 看佗禅讲相讥剑佩,大似羊鹿强分途辙。 尽教他火宅前各自东西,更休说化城中普请超越。 汝但逐字写过,逐字点发,一点著一点,一丿著一丿。 应以比丘身得度者,即现比丘身而为说。

白话文译文

这七卷经文六万字,皆由十指滴血写成。 说的俱是一乘妙法,本无同异之分。 看那些禅与讲相互讥讽,犹如刀剑相击, 硬将羊车鹿车分道扬镳,实是强划路途。 纵使他们在火宅前各自奔忙, 更不必提化城中虚设的超越之邀。 你只需逐字抄写,逐字圈点, 一点对应一点,一撇呼应一撇。 当有以比丘身得度之人, 自现比丘身形为其说法。