上顾大夫
碧海漾仙洲，骊珠外无宝。
一岳倚青冥，群山尽如草。
君侯圣朝瑞，动只关玄造。
谁云倚天剑，含霜在怀抱。
谁云青云险，门前是平道。
洪民亦何幸，里巷清如扫。
至化无经纶，至神无祝祷。
即应炳文柄，孤平去浩浩。
即应调鼎味，比屋堪封保。
野人慕正化，来自海边岛。
经传髻里珠，诗学池中藻。
闭门十馀载，庭杉共枯槁。
今朝投至鉴，得不倾肝脑。
斯文如未精，归山更探讨。
白话文译文
碧海荡漾着仙山岛屿，世间珍宝唯有骊珠堪比拟。一座高峰倚着青天耸立，连绵群山匍匐如细草萋萋。大人您是圣明朝代的祥瑞，举止皆关乎天地玄机。谁说倚天长剑遥不可及？您怀中凛凛清霜般的剑气未敛锋芒。谁说青云之路艰险崎岖？您门前自有坦荡大道延伸万里。百姓何等有幸啊，里巷清净似被清风洒扫。最高的教化看似没有章法，至妙的神明无需祝祷声嚣。您注定要执掌文坛权柄，驱散孤寂让浩然之气充盈天地；您理应调配治国之味，让每户人家都值得受封嘉奖。我这山野之人仰慕纯正教化，来自遥远的海边孤岛。曾在发髻里暗藏经书珠玑，诗歌学问如池中藻荇悄然滋长。闭门研习十余载，院中杉树与我共历风霜渐枯槁。今日捧心投向明镜般的您，岂敢不竭尽肝胆相照？若这番文章仍未精妙，我便归隐深山再度探寻幽渺。