月氐王头饮器歌

李昱 ·

北风吹寒地椒短,捲毛绵羊尾脂满。 国王爱饮芦酒浆,镔刀巧削玻璃椀。 玉洼云气蒸髓红,神光欲裂泥丸宫。 血魂剺面诉上帝,怒鲸倒吸银河空。 紫檀琵琶作怨语,彩姬如花踏筵舞。 岂知雠骨填糟丘,鬼马悲鸣草根雨。 湘鬼髑髅空独醒,刘伶坟上苔花青。 何如将身制鹦鹉,生死不离双玉瓶。

白话文译文

北风凛冽,吹矮了地上的椒草,卷毛绵羊的尾巴肥油满满。国王爱喝芦酒,用镔刀巧手削出玻璃碗。玉凹中云气蒸腾,骨髓透着血红,神光几乎要撕裂头骨。血魂划破脸庞向上帝控诉,怒鲸倒吸银河,天空都空了。紫檀琵琶弹奏出哀怨的曲调,彩衣舞姬如花般踏着筵席起舞。哪知道仇人的尸骨填满了酒糟堆,鬼马在草根雨里悲鸣。湘水鬼魂的骷髅空自独醒,刘伶坟上的青苔花正茂。不如把自己做成鹦鹉杯,生死都不离开那双玉瓶。