重过小姑山

王绂 ·

不到小姑今十年,望中风景尚依然。 庐山金削遥天外,汉水绿浮飞鸟前。 祠下女巫鸣赛鼓,沙头津吏官船。 登临重觅旧题处,崖石岁深萝薜牵。

白话文译文

不到小姑山已经整整十年了,如今眺望,眼前的风景依旧和当年一样。远远的天边,庐山像被削出的金子般耸立;汉水碧绿,在飞鸟前悠悠流淌。祠庙下,女巫敲响赛鼓祭祀;沙滩边,渡口官吏正等候着官船。重新登临,寻觅往日题诗的地方——崖壁上的石头历经岁月,早已被薜荔和女萝的藤蔓缠绕。