赠卢嵩

韦应物 ·

百川注东海,东海无虚盈。 泥滓不能浊,澄波非益清。 恬然自安流,日照万里晴。 云物不隐象,三山共分明。 奈何疾风怒,忽若砥柱倾。 海水虽无心,洪涛亦相惊。 怒号在倏忽,谁识变化情。

白话文译文

千万条江河奔涌汇入东海,东海永远浩瀚无竭从不满盈。泥污无法搅浑它的深邃,澄澈时也并非刻意显得更清。它安然自在流淌,阳光普照万里晴空。云霞清晰映照万物,海上仙山轮廓分明。怎奈何狂风骤然震怒,恍如中流砥柱忽然崩塌倾崩。海水本无争斗之心,滔天巨浪却也被迫翻腾。怒吼呼啸只在瞬息之间,谁能洞悉这沧桑变幻的真情?