尉氏五题 其五 七贤里
遥想七贤会，空留七贤里。
神交遗形骸，清流外尘滓。
脱略堕险怪，嵇阮两高士。
白视骄法家，红锻傲公子。
所识不及才，或殆或以死。
山公颇适用，选职尤可喜。
立少规不祥，去备忧不轨。
窃恐阮与嵇，于此未能耳。
向秀稍知义，由父谩知止。
酒隐名刘伶，无志君子仕。
王戎贪聚钱，阮咸亟追婢。
观德清流中，二子有臧否。
修短归黄埃，毁誉落青史。
盛世人已非，荒原物空是。
贤者观我吟，聊用择所履。
白话文译文
遥想当年七贤相聚的盛景，如今只空留下七贤的故里。他们精神相交超越形骸，如清澈流水远离尘世污浊。嵇康阮籍洒脱不羁，行为虽显险怪却仍是高洁之士；自视清高傲视法度权贵，身着华服藐视纨绔子弟。才识过人却难避灾祸，有的陷入危殆有的因此丧生。山涛为官颇为胜任，选任职事尤令人欣喜；若少立规矩恐招不祥，去除防备又忧心不轨。我私下担忧阮籍与嵇康，在此处未必能周全避祸。向秀稍懂义理，却因故轻率止步；刘伶以酒隐居，无心出仕为官。王戎贪财聚钱，阮咸急追婢女；在清流中观其德行，二人自有褒贬评说。寿命长短终归黄土，毁誉得失尽落史书。盛世已逝人非昔比，荒原之上物是人非。贤者看我此篇吟咏，姑且用以选择前路。