元夕雨中偶成四绝奉寄东斋
片云才起月无辉，一缕沉烟对雨时。
病后情怀慵把酒，看他儿辈探官嬉。
歌吹萧条灯火稀，况逢连夕雨垂垂。
黄堂景色非街市，应对山棚赋好诗。
车驾行将享孟春，月收梅影可愁人。
雨师不管閒歌舞，预向天街洒暗尘。
浪儿归去抱愁眠，孤负霜蛾与孟蝉。
润泽翻为田父喜，红灯带雨卜丰年。
白话文译文
片云才升起，月华已无辉， 一缕沉烟缭绕在雨幕低垂时。病后心绪倦怠懒端酒盏， 且看少年们争看官家游嬉。歌舞声稀灯火零落， 偏又连宵冷雨绵绵不息。官衙前的景象不同街市， 合该对着彩山棚赋写新诗。车驾即将迎来孟春祭礼， 梅枝疏影渐残最惹人愁绪。雨师哪管人间闲歌曼舞， 早向着天街洒落蒙蒙尘雨。嬉游少年归去抱愁独眠， 辜负了霜月下的飞蛾与鸣蝉。这场甘霖反让老农欢欣， 雨中红灯闪烁占卜丰年。