从范至能参政游石湖精舍坐间走笔二首

杨万里 ·

孤塔鸥边迥,千岩镜里看。 折花倩人插,摘叶护窗寒。 不是无相识,相从却是难。 归舟望精舍,已在白云端。 震泽分波入,垂虹隔水看。 何须小风起,生怕牡丹寒。 政坐诸峰好,端令落笔难。 催人理归棹,落日许无端。

白话文译文

孤塔矗立在鸥鸟翩飞的岸边,显得遥远;千岩万壑倒映在明镜般的水中,清晰可见。折下鲜花请人插戴,采摘树叶护住窗户抵御寒冷。并非没有相识的朋友,但要一同游赏却是难事。归舟之上,回望精舍,它已隐没在白云缭绕的云端。太湖的波浪分流而入,垂虹桥横跨水面隔水相望。何须等微风吹拂,却生怕牡丹花感到寒冷。正因面对这秀美的群峰,反而让我难以提笔描写。催促着人们整理归舟,落日余晖似乎毫无缘由。