赋耕隐

袁凯 ·

维古四民,次二曰农。 虽及我私,岂忘于公。 沮溺之徒,始为隐沦。 滔滔不归,乃洁其身。 温温黄生,在彼原畛。 既耕既芸,遂名为隐。 其隐维何,无与于世。 左釐右粥,聊以卒岁。 人亦有言,可仕则仕。 苟非其时,进退由己。 嗟嗟众人,不惟其危。 朝趋夕奔,终蹈祸机。 惟生之为,彼善于斯。 悠悠我心,乐且无灾。

白话文译文

在古代,士农工商四民之中,第二等便是农民。虽然也要顾及自家生计,又怎能忘记公家之事?像长沮、桀溺那样的人,才开始成为隐士。天下滔滔浑浊,他们不肯同流合污,以此保持自身清白。性情温厚的黄生,在那田边地头劳作。既已耕田又已除草,于是便以“隐”自称。他的隐居是怎样的呢?就是不与世事纠缠。左手扶犁耕种,右手端着稀粥,姑且这样度过一年。人们也常说,可以出仕时就去做官。但若时运不济,进退就全凭自己。可叹那些世俗之人,看不到其中的危险。早晨趋炎附势,傍晚奔忙追逐,最终陷入祸患的罗网。而黄生这样的作为,比起那种追逐名利要好得多。悠悠我心,感到快乐而没有灾祸。