鹳雀楼晴望

马戴 ·

尧女楼西望,人怀太古时。 海波通禹凿,山木闭虞祠。 鸟道残虹挂,龙潭返照移。 行云如可驭,万里赴心期。

白话文译文

在鹳雀楼西畔极目远望, 心中遥想那太古的时光。 波涛仿佛连通大禹开凿的江河, 深山中林木掩映着虞舜的祠堂。 险峻鸟道上斜挂一段将散的彩虹, 龙潭水波间倒映着流动的夕阳。 若能够驾驭这漂泊的云彩, 便随风行遍万里,奔赴心中的向往。