用高僧诗云沙泉带草堂纸帐卷空床静是真消息吟非俗肺肠园林坐清影梅杏嚼红香谁住原西寺钟声送夕阳作八首

释德洪 ·

江素尘泥疏绕,泉清昼夜澄明。 气入茅堂萧爽,润滋草木鲜荣。 松榻独安枕簟,纸帏长隔埃尘。 辉映夜窗明月,下藏梦蝶幽人。 烦扰自兹深隐,寂寞相与沉冥。 淡泊既谐真性,恬颐复顺生经。 风月冥搜秀句,诗家肺腑同期。 自古人间俗物,此心虽死奚知。 舍后树林深秀,日中阴影繁浓。 宴坐时来有籁,炎威欲入无从。 杏实残笼金色,杨梅烂染胭脂。 气味新鲜可口,清甘喉舌多时。 源坞似甘西畔,精庐于此相邻。 迎接喜能忘我,住山知是何人。 林外鸣鸦零乱,山头落日微红。 楼台迥然暝色,谷幽已答疏钟。

白话文译文

江水远离尘泥的缠绕,泉水清澈日夜澄明。 清新的空气渗入茅堂,格外凉爽,滋润得草木鲜亮繁荣。 松木床榻独自安放着枕席,纸帷幕长久隔绝了尘埃。 明月清辉映照夜窗,底下藏着如梦蝶般的幽居之人。 烦扰从此深深隐去,寂寞与沉静相伴相随。 淡泊生活已契合本真性情,恬静养性又顺应自然常理。 面对清风明月寻觅佳句,诗家心灵本就相通。 自古人间多是俗世之物,这份心境即便逝去又有谁知? 屋后树林深邃秀丽,正午时分树荫浓密。 安坐时常传来自然清音,炎炎热气想侵入也无从触及。 杏子果实透着残余的金色,杨梅熟透染就胭脂红晕。 气味新鲜可口,清爽甘甜在喉舌停留良久。 水源山坞似在甘甜西岸,精巧茅庐于此相邻而建。 迎接喜悦竟能忘掉自我,居住山中的究竟是哪位高人? 林外乌鸦啼叫零乱纷杂,山头落日泛起淡淡红晕。 楼台在遥远暮色中隐现,幽深山谷已回应稀疏钟声。