今来自岭海者云扶桑花也予昔所见殊不类是殆大苏所咏涓涓泣露紫含笑焰焰烧空红拂桑耳花家剪双头见寄始觉首四作之误乘酒漫成六首以赎差错插砚水瓶嫣然有笑语意岂亦怜老人之衰眊耶复取馀沥浇之当缠头耳滇蜀村歌云披蓑衣打杖头鼓风流在何处予拟答乡谚云雪落长江里依旧化作水何不落则雨却要是个底不知花神有知作何平章夜见梦云叟所谓黄连树下弹琴也 其四
翠幄青栏半面扶，烘脂炙粉照苍梧。
稍疑垆妇频中酒，莫认昭君肯嫁胡。
幸尔波帆收北指，惭余霜鬓对东涂。
嫣然一笑如相问，侬是南鹏第几雏。
白话文译文
翠绿的帷帐和青色的栏杆半掩着花枝，像是涂了脂粉映照着苍梧之地。稍微让人怀疑是酒坊的老板娘频频醉酒，可别误认作是王昭君愿意嫁给胡人。幸好你的船帆收住不再北行，惭愧我白发苍苍对着东方涂鸦。你嫣然一笑如果来问我，我是南边大鹏鸟的第几只雏鸟？