八六子
倚危亭，恨如芳草，萋萋刬尽还生。
念柳外青骢别后，水边红袂分时，怆然暗惊。
无端天与娉婷。
夜月一帘幽梦，春风十里柔情。
奈回首欢娱，渐随流水，素弦声断，翠绡香减，那堪片片飞花弄晚，蒙蒙残雨笼晴。
正销凝。
黄鹂又啼数声。
白话文译文
独自倚着高亭，离恨宛如芳草，繁茂铲尽又再生。想起柳林外青骢马离别之际，水岸边红袖扬分手之时，凄怆之情骤然心惊。怎料上天无端赐你娉婷姿容，夜月透过珠帘见证幽幽梦境，你的温柔犹胜十里春风。奈何回首往事，欢愉已随流水渐行渐远，琴弦已断清音绝，绿帕余香日渐消融。怎忍见片片飞花撩拨暮色，蒙蒙残雨缠绕晴空。正黯然失神间，忽又听得黄鹂啼叫数声。