丘仲玉少参晚香亭

朱诚泳 ·

小结幽亭用意深,西风开遍满篱金。 餐英自得灵均味,把酒谁探靖节心。 冷艳不嫌秋色淡,残枝偏耐晓霜侵。 主人剩有新裁句,日对南山取次吟。

白话文译文

修建一座幽静的小亭子,其中寄寓着深远的意味,西风吹过,开满了满篱笆的金色菊花。采菊餐英自然能品味到屈原笔下高洁的韵味,举杯饮酒时又有谁能体会陶渊明归隐的闲适心境?清冷明艳的菊花不嫌弃秋色清淡,残存的枝条偏偏耐得住清晨霜寒的侵袭。主人新近写了不少诗句,每日对着南山随意吟咏。