望海亭
平昔怀壮观，欲浮沧海游。
乖暌未即去，叹恨成淹留。
纵步越山顶，危亭停斗牛。
顾视东北轩，烟云莽浮浮。
气象凌万有，心胆森相投。
暂欣区雾明，三江如带流。
信哉天地大，荡荡难为侔。
迤逦睨山川，微茫使人愁。
春晓看晴旭，秋宵悬玉钩。
未遂逢海若，空然想蓬丘。
老氏患有身，安得六翮修。
终期赤松辈，敖荡成蛟虬。
白话文译文
平素总怀着壮游之志，想乘舟去沧海遨游。 因世事阻隔未能成行，空留叹息在此滞留。 而今大步登上越山巅，高亭直抵斗牛星宿。 回首望向东北长廊外，烟云浩荡翻涌不休。 气象压倒世间万物，心魄与天地森然相投。 暂喜云雾散开片刻，三江似玉带蜿蜒奔流。 天地壮阔果然无虚，苍茫荡荡无可匹俦。 连绵山川渐次渺远，微茫景致引人怅愁。 春晨可赏朝阳灿烂，秋夜能看弯月如钩。 未曾得见海神真貌，空自遥想蓬莱仙洲。 老子慨叹肉身羁绊，何日方能长出羽翼遨游？ 唯愿终随赤松子之辈，逍遥化蛟龙自在潜浮。