沧江月色图

袁华 ·

水寒月明天苍苍,欲落未落夜未央,足扣两舷歌沧浪。 金粟图中见真迹,中岳外史美冠裳。 江皋木落江月明,坐拥锦袍调玉笙,吹作昆丘双凤鸣。 顺流东下莫荡桨,好逾弱水窥蓬瀛。

白话文译文

江水寒冷,月色明亮,天空苍茫;月亮将落未落,夜色还未到尽头。我用脚敲击着船的两舷,放声歌唱《沧浪曲》。在这金粟图中看到了真迹,中岳外史衣冠华美。江畔树木落叶,江上月光明亮,我身披锦袍坐定,调弄着玉笙,吹奏出的声音如同昆仑山上双凤齐鸣。顺流东下,无需划桨,正好渡过弱水,去窥探蓬莱、瀛洲的仙境。