香山寺
闻钟寻古刹，高入白云层。
北极诸天拥，中原一气凭。
摄衣凌恍忽，飞磴插崚嶒。
不谢菩提树，常明慧远灯。
双星垂井动，片石抱蟾升。
怒鬣摇风桧，残鳞坼雨藤。
劫灰曾铁马，迷路有金绳。
忽忆宸游事，千林色倍增。
白话文译文
听见钟声去寻找古老的寺庙，它高高耸入白云层中。北极星与诸天环绕拥戴，中原大地凭借这一脉气象。提起衣襟攀登，仿佛在恍惚中凌空，飞架的石阶插入陡峭的山崖。不必感谢菩提树，长明的慧远灯照耀着。双星垂落井边摇动，一片山石托着月亮升起。怒狮般的鬣毛摇动风中的桧树，残损的鳞片裂开雨中的藤蔓。劫后的灰烬曾是铁马，迷途中有金绳指引。忽然想起帝王巡游的往事，千山万林的色彩更加浓重。