怀莫止公
故国应难返，它山何处归。
人情已可见，失路竟安依。
兴寝劳魂梦，传闻有是非。
灯前閒简帙，泪落忽横衣。
人前犹寓札，身后曷留名。
寄托情弥苦，羁离意不平。
峨眉插汉峭，巫峡注湍惊。
未卜君何向，余怀与恨并。
白话文译文
故乡恐怕难以返回了，异乡的山川又该去哪里归依？人情冷暖已经看得分明，迷失了路途到底能依靠谁？醒着睡着都耗费心神，魂牵梦绕，听到的传闻真假难辨。灯前闲闲地翻着书卷，泪水忽然落下，湿了衣襟。在人前尚且还能寄出书信，死后又怎能留下姓名？寄托情思愈发痛苦，漂泊流离心意难平。峨眉山高耸插入云霄，巫峡水势湍急令人心惊。无法预知你将去向何方，我的愁怀与遗恨交织在一起。