平坦雪兼风雨

陈淳 ·

自从平坦望衢南,值雪霏霏日日添。 既挟狂风和面扑,又偕猛雨向身沾。 手拈纸伞凝犹痹,足踏皮鞋冻亦渐。 那识坚刚金石操,于中凛凛独争严。

白话文译文

自从在平坦之地眺望南方道路,正遇上雪花纷纷扬扬,一天比一天更密。狂风卷着雪片扑面扑来,暴雨又一同将浑身打湿。手里握着纸伞,冻得僵硬发麻;脚上穿着皮鞋,也渐渐冻得麻木。哪知道那如金石般坚硬的志节,在这严寒中凛然独自坚守着刚严。