生查子 其三 同上
小院雨馀凉，石竹风生砌。
罢扇尽从容，半下纱厨睡。
起来闲坐北亭中，滴尽真珠泪。
为念婿辛勤，去折蟾宫桂。
浪荡去未来，踯躅花频换。
可惜石榴裙，兰麝香销半。
琵琶闲抱理相思，必拨朱弦断。
拟续断朱弦，待这冤家看。
白话文译文
小院雨后透着凉意，石阶边竹影在风里沙沙作响。放下团扇悠然纳凉，垂下纱帐小憩半晌。醒后独坐北亭中，珍珠般的泪滴不停流淌——原是心疼夫君苦读，为他折取月宫桂香而远赴科场。可他漂泊一去不返，我徘徊看尽百花轮换。可惜这石榴红裙色渐褪，兰麝香气也消散过半。闲抱琵琶欲诉相思，注定要拨断朱红丝弦。若把断弦重新接起，定要等那冤家归来亲眼看。