城南游次秦仲韵
城南与君十日游，柳条拂盖花迷舟。
穹窿上方青未了，点缀时见双飞鸥。
花深湖曲不肯住，直欲寻源过湖去。
军装小妓起清歌，争看风流汉都护。
亭台已荒麋鹿走，笑指吴王□□□。
纷纷往事何足论，冉冉流光暗中度。
小年看花花在眼，只今看花花隔雾。
故园树树开东风，油幕金铃有谁护。
人言花落春与归，未省春归在何处？纵令剪綵强留春，不禁青天走乌兔。
古人秉烛良有以，行乐及时恐迟暮。
明朝满地绿阴多，青草池塘吠蛙怒。
我歌君饮君鬓黑，我衰强欢须酒力。
颠秦蹶刘且勿言，翻云覆雨何由测。
人生所贵肝胆倾，有酒不饮难为情。
有酒不饮难为情，杜宇苦向春山鸣。
白话文译文
在城南与你同游了整整十天，柳条轻拂车盖，繁花迷乱了行舟。 抬头望去，天穹一片青碧无垠，偶见双飞鸥鸟点缀其间。 深入花丛、湖湾曲折处也不愿停驻，只想追溯源头穿越湖面而去。 身着军装的小妓唱起清亮歌声，众人争看那风流的汉都护。 亭台早已荒废，麋鹿奔跑其间，笑指吴王昔日的遗迹。 纷杂往事何必再提，时光悄然在暗里流逝。 年少时赏花，花朵清晰在眼前；如今再看，却像隔着一层薄雾。 故乡的树木已在东风中盛开，昔日的华美帷幕与金铃又有谁守护？ 都说花落便是春归，却不知春天究竟去了何处？ 纵然剪彩勉强挽留春色，也拦不住青天日月匆匆轮转。 古人秉烛夜游确有深意，及时行乐唯恐岁月迟暮。 待到明朝遍地绿荫浓密，青草池塘蛙声如怒。 我放声高歌，你开怀畅饮，你鬓发犹黑；我日渐衰老，强颜欢笑全靠酒力支撑。 秦朝覆灭、刘邦跌宕暂且不提，世事翻云覆雨又如何能预料？ 人生最贵在肝胆相照，有酒不饮总叫人难以为情。 有酒不饮难以为情啊，只听得杜鹃在春山间声声苦啼。