出京东归招赵参
季子揣摩佩六印，主父宦游食五鼎。
奈何君抱纵横才，四方漂泊无人省。
我客在陈君逆旅，秋霖淫滞宵灯永。
解裘命酒邀与谈，萧萧衢路骅骝骋。
是时泣血略相吊，我走汝南君入郢。
今者索然来上都，阴怀一刺谋谒请。
深闳高盖竞豪权，大浪长风独萍梗。
龙待云雷无一勺，虎思林麓困穷阱。
壮心日觉春冰消，素发年来晓霜冷。
季子主父昔亦尔，子参今胡怀怲怲。
一为齐国无立锥，一为洛阳无二顷。
我有弊庐濉之阳，子参良田枕清颍。
况是伊人高枕时，明朝归鞅同君整。
白话文译文
季子曾揣摩时势佩上六国相印，主父宦游天下享受五鼎之食。可叹你怀揣纵横之才，却四处漂泊无人赏识。当年我客居陈地，你寄宿旅店，秋雨绵绵长夜孤灯相对。我解下衣裘备酒邀你畅谈，犹如骏马在萧瑟路上奔驰。那时我们含悲互相慰藉，我前往汝南，你奔赴郢都。如今你索然来到京城，暗怀名帖谋求拜见请托。深宅高车尽是争权夺势，你却似风浪中独自漂泊的浮萍。蛟龙待云雷却无一勺水，猛虎念山林反困于穷阱。壮志日渐如春冰消融，白发年来似晨霜寒凉。季子主父往昔也曾这般，子参如今为何忧心忡忡？他们一度在齐国无立锥之地，在洛阳无二顷薄田。我虽有陋室在濉水北岸，你却有良田依偎清颍水旁。正逢你可高枕安闲之时，明晨我们便一同整装归去。