秋过紫云洞

王恭 ·

仙源迢递紫云间,逸兴逢秋偶独攀。 辽海鹤归空夜月,瑶台人去但荒山。 苔边积水流天镜,鸟外遥峰点翠鬟。 石竹房中孤磬晚,此身那似野僧闲。

白话文译文

仙源远远地隐没在紫色的云霞之间,趁着秋日逸兴,我独自偶然来攀登。辽海的仙鹤归来,夜月下唯余空寂;瑶台的仙人已经离去,只剩下满目荒山。青苔边的积水映照着天空,如同一面明镜;飞鸟之外的远峰,仿佛点染着翠绿的发髻。石竹环绕的房舍中,傍晚传来孤零零的磬声,我这身世,哪里比得上山野僧人的清闲呢。