闻谢司直晦斋赴阙
谢老久不见，引领溪云隅。
想随鹓鹭行，华簪小踟蹰。
薄俸不暇给，素约不愿馀。
棋局消日长，局终还拥书。
书中有何好，剔抉排根株。
飞电老逾碧，分毫惜居诸。
一灯伊洛传，囧囧分庭除。
乡来鲸吸川，今也川泳鱼。
靖节老止酒，亦复自荷锄。
悠然羲皇上，不知今何如。
白话文译文
许久未闻谢老的消息，遥望那溪云缭绕的天际。想他应随朝班鹓鹭行进，华美簪缨也显得犹豫。微薄俸禄尚不足用度，素简之约却不愿增添分毫。棋盘消磨漫长白日，局终后仍将书卷捧起。书中究竟有何妙处？他剔抉精髓如刨根掘株。目光如电老而愈亮，分秒光阴皆备加珍惜。一盏心灯传承伊洛之学，清辉洒满阶前庭除。往昔豪饮如鲸吞百川，今似游鱼恬淡戏清波。效仿靖节先生止酒自持，亦荷锄劳作亲事农桑。悠然自得如上古先民，不知此刻心境更如何。