层峦秋霁为诸立夫题
秋风吹云秋雨晴,群山涤翠群峰明。
天光下际泽气隐,一碧万仞青螺横。
山高石峻无蘼草,桂馆兰房净如扫。
振谷天球练瀑飞,障林霜锦丹枫绕。
采蘋谁汎小兰舟,急水回塘不自由。
云端笙鹤来何晚,涧底荆薪人白头。
白话文译文
秋风吹散了云朵,秋雨过后天空放晴,群山被雨水洗得翠绿,群峰显得格外明净。天光向下洒落,湖泽的水汽渐渐隐去,一片碧绿高耸万丈,像青色的螺髻横卧天际。山高石陡,没有杂草丛生,桂树做的屋舍、兰草装饰的房间洁净如洗。回荡山谷的瀑布如天籁之音飞泻而下,遮蔽林间的霜红枫叶如锦绣般环绕。是谁乘着小兰舟采摘白蘋?急流回旋的水塘让人难以自由划行。云端里仙人的笙鹤为何来得这样晚?山涧底下砍柴的人已经白了头。