恭拟驾祀北郊

尹台 ·

姬郊崇泰圻,汉畤尊汾阴。 黄琮閟蠲飨,黝犊共副沈。 虔矣四望秩,昭哉列代钦。 于皇御寰极,洽祀严冲襟。 辨方规丘泽,奠位侔高深。 陶匏象始制,敔祝谐希音。 明禋协三五,颙观绝后今。 良辰抚夏仲,浚虑惕时歆。 行卫戒宵跸,法从穆招愔。 綵斿丽彫霭,璇盖轶浮祲。 缇城虎旅集,辇道龙旗森。 群公罗墠壝,璆佩锵琅琳。 灵乐普众变,嘉纁荐耦琛。 仰瞻祗后格,万舞娱欢湛。 怀柔遍方夏,胥怿来假忱。 鸿贶敷九土,茂和渗六阴。 流润及川岳,渰泽瀰坟林。 巨维干西北,镇柱隆东南。 永观翕宁化,于单敬祗心。

白话文译文

周代在泰圻举行郊祭,汉代在汾阴设立祭坛。玉器深藏以洁净祭祀,黑色牛犊配合沉祭。虔诚地遥祭四方山川,显赫地历代帝王钦敬。皇帝君临天下,恭敬祭祀心怀虔诚。辨别方位规划丘泽,奠定祭位匹配天地之高深。陶匏模仿太古的形制,敔和钟磬奏出稀世之音。明洁的祭祀合于三皇五帝,仰望的盛况绝无古今。良辰正值仲夏,深虑警惕时令的歆享。出行警卫夜间的跸路,随从仪仗静穆安详。彩旗绚丽映衬雕云,华盖轻拂飘浮的云气。缇衣的虎旅聚集,辇道上的龙旗森严。群公列于坛壝之间,玉佩锵锵如琅琳。灵乐普施各种变化,美缯进献配以玉琛。仰瞻地祇降临,万舞欢娱沉醉。怀柔遍及华夏,共同愉悦而来真诚。鸿大的福泽布施九州,调和之气渗透六阴。润泽流及山川,恩泽弥漫坟林。巨大的纲维支撑西北,镇山隆盛于东南。永观和宁之化,唯有恭敬虔诚之心。