竹
所爱幽窗下，烟丛与露枝。
才闻风起处，便是雨来时。
节直将谁比，心空只自知。
青青长在眼，休说化龙迟。
天下清高物，无过是此君。
托根才有地，长节便摩云。
翠色晴时见，愁声雨夜闻。
粉痕如早脱，龙化复何云。
耐久相看是此君，眼前才有便无尘。
尽多转好延留客，虽少犹能爽快人。
清影疏疏垂地面，高标直直上云津。
忍饥食肉俱休学，一击从今认所真。
白话文译文
最爱那幽静窗下， 烟霭中竹丛与带露的枝梢。刚听见风声响起， 便知是雨要来到。竹节挺直能与谁相比？ 虚心空阔唯有自己知晓。青青颜色常在眼前， 莫说化龙来得迟了。天下清高之物， 没有能超过这位君子。扎根只要有一寸土地， 长成便欲摩挲云际。晴日可见翠色摇曳， 雨夜能闻愁绪般的声响。若竹粉早早脱落， 化龙之说又何须再讲。耐得长久相看的正是此君， 眼前有它便无俗尘。纵使多转几圈也愿驻足观赏， 虽只几竿已足够爽快心神。清疏的影子垂落地面， 挺拔的姿态直上云霄。忍饥修行或食肉享乐都莫效仿， 从此只需认定这击节之音最真。