醉蓬莱 为老人寿
问人间荣事。
海内高名，似今谁比。
脱屣归来，眇浮云富贵。
致远钩深，乐天知命，且从容阅世。
火候周天，金文满义，从来活计。
有酒一尊，有棋一局，少日亲朋，旧家邻里。
世故纷纭，但蚊虻过耳。
解愠薰风，做凉梅雨，又一般天气。
曲几蒲团，纶巾羽扇，年年如是。
白话文译文
若要问人间荣耀之事，如今天下德高望重者，谁能与您相比？您视富贵如浮云，洒脱舍弃归来。探索深远哲理，乐天知命，从容观览世间变迁。如同炼丹火候圆满周天，经书义理通晓透彻，这原是您一贯的处世之道。桌上有美酒一壶，棋局一副；少时的亲友，旧日的邻里常伴左右。世间纷扰琐事，不过如蚊虻掠过耳畔。夏风化解烦闷，梅雨送来清凉，四季各有其美。在曲木几案与蒲团之间，头戴纶巾，手持羽扇，年复一年安然度过这般光景。