三月曲水宴得尊字
风烟彭泽里，山水仲长园。
由来弃铜墨，本自重琴尊。
高情邈不嗣，雅道今复存。
有美光时彦，养德坐山樊。
门开芳杜径，室距桃花源。
公子黄金勒，仙人紫气轩。
长怀去城市，高咏狎兰荪。
连沙飞白鹭，孤屿啸玄猿。
日影岩前落，云花江上翻。
兴兰车马散，林塘夕鸟喧。
白话文译文
在这风烟渺茫的彭泽隐居地，山水环绕如仲长的理想田园。自来便抛却官印文书，所珍重本是琴酒相伴的清闲。崇高的情怀久已难继承，风雅的传统今日竟得见。有位君子光耀当代贤士，涵养德性隐居在山林间。门前杜若香草小径通幽，居处仿佛与桃花源相邻。公子骑着黄金络头的骏马，仙人驾着紫气缭绕的车轩。常怀远离尘嚣的志趣，高声吟咏亲近兰荪的芳馨。连绵沙洲飞起皎洁白鹭，孤寂岛屿传来玄猿长啸。日光在岩壁前缓缓沉落，云霞似繁花在江面翻卷。尽兴后车马渐渐散去，林边池塘暮鸟啼鸣喧喧。