满庭芳 其六 寿妻

曹彦约 ·

老子今年,年登七十,阿婆年亦相当。 几年辛苦,今日小风光。 遇好景,何妨笑饮,依前是、未放心肠。 人都道,明明了了,强似个儿郎。 幸偿。 婚嫁了,双雏蓝袖,拜舞称觞。 女随夫上任,孙渐成行。 惭愧十分圆满,无以报、办取炉香。 频频祝,百年相守,老子更清强。

白话文译文

老夫我今年啊,正好七十高寿,老伴年纪也相仿。这些年来多少操劳辛苦,到今天总算能享点小热闹。遇到好光景,就该畅快笑着饮酒,可我心里啊,还像从前那样总放不下牵挂。人人都夸我俩:这样明明白白、清明康健的老人家,倒比年轻儿郎还强哩! 真值得庆幸——儿女婚嫁都完成了。那双穿着蓝衫袍袖的孩儿,正行礼敬酒祝寿。女儿随着夫婿上任去了,孙儿们也渐渐成排成行。心里既欢喜又惭愧:家事这样圆满,不知如何报答天恩,唯有备好香炉虔心敬上。让我再三祝愿:愿我俩百年相守,老头子我还要更硬朗、更精神!