一落索 其一

陆游 ·

满路游丝飞絮。 韶光将暮。 此时谁与说新愁,有百啭、流莺语。 俯仰人间今古。 神仙何处。 花前须判醉扶归,酒不到、刘伶墓。

白话文译文

路上飘满蛛网般的丝线,杨花纷飞。春光将要逝去。此刻能向谁诉说新添的愁绪?唯有枝头黄莺千百遍婉转啼鸣。人生起落古今皆同,何处寻觅神仙踪迹?不如在花前醉倒任人扶归——须知再浓的酒意,也带不到九泉之下。