赋得楚天春雁送友人
春雁南归何迢迢，家在衡阳万里遥。
衡岳去天不盈尺，上有回雁之高标。
行行刷羽摩青霄，家山云树郁岧峣。
潇湘夜雨寒芦暗，黄陵苦竹垂新条。
九疑九曲纷相似，此中零雨暮仍朝。
云梦平吞若八九，君山一点似萍飘。
大王雄风起天末，神女行云漾翠翘。
送君行，行且谣。
人生可似随阳雁，相看南浦别魂销。
今日南浦头，明日湘江渚。
苍梧云去湘水深，犹记啼痕染竹处。
断行且莫怨离群，缄书为寄洞庭君。
黄鹤楼空山月白，好去吹箫弄綵云。
白话文译文
春天的雁群向南飞去，路途多么遥远，它们的家在衡阳，相隔万里之遥。衡山离天还不到一尺，山上有一座回雁峰，是雁群南飞停留的标志。它们一行行飞过，翅膀擦着青天，故乡的山林云树郁郁葱葱，高耸入云。潇湘的夜雨中，凄寒的芦苇一片昏暗，黄陵庙旁的苦竹长出了新枝。九疑山九曲回环，景象相似，山中细雨绵绵，从傍晚下到早晨。云梦泽仿佛吞没了八九分大地，君山就像一点浮萍在水上漂荡。大王的雄风从天边吹起，神女的云彩随风飘荡，翠翘摇曳。送君远行，一边走一边吟唱。人生哪能像随阳的大雁那样自由？在南浦相看，离别令人魂断。今天在南浦渡头，明天就到了湘江之滨。苍梧山云去，湘水深深，还记得泪痕染在竹枝上的地方。雁群离散，不要怨恨离群，我将书信托付给洞庭湖的君山。黄鹤楼空寂，山月洁白，你好好去吹箫弄云，自在逍遥吧。