程顺子升斋
雨养焦谷芽，清晨勃然兴。
风入春笋节，一夕长数层。
地道元敏树，生意实可徵。
一息不滋长，枯荄莽丘陵。
所以务学者，进德长如登。
礼义所封植，忠和所薰蒸。
湛然清明气，于此中夜存。
德盛仁既熟，始如日之升。
今人废下学，乃以高自矜。
譬之凌霄花，霄竟不可凌。
子归且近思，从下观上腾。
谦谦以自牧，洞洞如不胜。
舜颜亦人耳，毋谓人鲜能。
白话文译文
雨水滋养焦谷的嫩芽，清晨便蓬勃生长。春风吹入新笋的节骨，一夜之间拔高数层。大地本有生长规律，蓬勃生机可以印证。一旦片刻停止生长，枯根便湮没于丘陵。因此追求学问的人，增进品德如登山攀登。用礼义培植根基，让忠厚平和熏陶性情。清澈明净的气象，常在静夜留存于心。美德深厚仁义成熟，初现如朝阳东升。今人荒废基础学问，却以高深自我夸矜。好比那凌霄之花，终究未能触及云霄。你且回归静思，从低处向上瞻望升腾。谦逊修养自身，恭敬如力不能胜。舜帝的容颜也是凡人模样，莫说常人难以企及。