赠济川杭上人还京 其二

倪谦 ·

庭松偃翠月如银,一锡南飞邈莫亲。 芒屩正侵边地雪,衲衣不染塞垣尘。 道传乾竺机缘息,诗拟汤休句法新。 回首居庸暮云隔,天涯谁念未归人。

白话文译文

庭院中松树低垂着翠绿的枝叶,月光皎洁如银,你手持锡杖南飞远去,渺远得难以亲近。你的草鞋正踏着边地的积雪,僧衣却不沾染塞外关隘的尘埃。佛法传承自天竺,机缘已息止,诗作模仿汤休,句法清新别致。回头远望居庸关,被暮云阻隔,天涯之外,又有谁惦念我这个未归的人呢?