塞上曲

王贞白 ·

岁岁但防虏,西征早晚休。 匈奴不系颈,汉将但封侯。 夕照低烽火,寒笳咽戍楼。 燕然山上字,男子见须羞。

白话文译文

年年岁岁防着外族侵扰,向西征伐不知何时能休。 匈奴尚未束手就擒,汉家将领却已加官封侯。 夕阳斜照烽火台渐渐低垂,寒风中笳声呜咽在戍楼。 燕然山上铭刻的功勋碑文,真男儿见了也该心生愧羞。