九日姚伯子陈伯春陆无从张叔龙集斋中得风字
把菊延三益，居然处士风。
萧萧篱落晚，秋在雨声中。
门生诸子在，二客亦能同。
更约篮舆出，东林候远公。
薄禄堪沽酒，浮生吏隐中。
江枫摇落处，犹得映房栊。
淮海逢重九，尊醪幸不空。
黄花偏有色，宁敢怨秋风。
白话文译文
手持菊花邀请三位好友，真有隐士的风范。傍晚篱笆边秋风萧瑟，秋意尽在淅沥雨声中。我的学生们都在座，两位客人也一同前来。我们还约好乘竹轿出门，去东林寺等候远方的友人。微薄的俸禄足够买酒，一生在官场与归隐间浮沉。江边枫叶飘落之处，还能映照在窗前。在淮海之地度过重阳节，杯中美酒幸好不曾空。菊花偏偏开得如此艳丽，又怎敢抱怨这秋风呢？