岐下送友人归襄阳

贾岛 ·

蹉跎随汎梗,羁旅到西州。 举翮笼中鸟,知心海上鸥。 山光分首暮,草色向家秋。 若更登高岘,看碑定泪流。

白话文译文

虚度光阴如飘荡的浮萍,客居他乡来到这西州。我似那笼中振翅的鸟,你如海上自在的鸥。山色渐暗我们在暮色中分别,你归去的路上秋草正稠。倘若再登上襄阳的岘山,读罢碑文定会泪湿襟袖。