次韵咏芍药酬雪湖

谢迁 ·

春来玩芳浩无尽,凌乱秾华与时竞。 最怜红药殿馀春,当阶凝露埃尘净。 林塘一径斜通幽,煖风扇动烟雾收。 佳人懒妆日高起,翻身欲舞低含羞。 翠钿步摇纷可撮,霞佩玲珑欲霏屑。 未须金带围已奇,独占瑶台地尤绝。 养花天气阴复晴,缃帘半捲虚窗明。 玉缸春酒舌不饮,蔗浆茗椀真双清。 君家池馆旧分种,两地相望人比重。 酒杯无分亦颇同,花前想见吟肩耸。 看花莫论媸与妍,閒中适意俱悠然。 夏莲秋菊各随偶,对景且复陶馀年。 花开花落等閒过,世事如花漫高卧。 赏心无惜杖藜频,君若歌时我来和。

白话文译文

春天来赏花,兴致无穷无尽,繁华艳丽的花朵争奇斗艳。最怜爱那芍药开在春末,台阶上的露水洗净了尘埃。林中小径斜斜通向幽静处,暖风吹散烟雾,天气晴朗。美人慵懒地梳妆,日头高照才起身,转身欲舞却低头含羞。头上的翠钿步摇纷繁可摘,霞佩玲珑仿佛要飘落碎屑。不必说金带围已显奇特,独占瑶台更显此地绝妙。养花的天气阴晴不定,浅黄帘子半卷,窗子透亮。玉缸里的春酒我不喝,蔗浆和茶碗真是双清。你家的池馆旧日分种芍药,两地相望如同人的情谊。酒杯虽不能同饮却也相似,花前想象你吟诗时肩膀耸动。看花莫论美丑,闲中适意都悠然。夏莲秋菊各随缘分,对着景色暂且欢度余年。花开花落等闲而过,世事如花不如高卧。赏心乐事不嫌拄杖频来,你若唱歌我便来和。