王太师挽词 其二

文彦博 ·

去春解组遂西征,曾辱都门出饯行。 席上诗成光退迹,樽中酒满叙离情。 经年方叹音容隔,此日俄惊柱石倾。 羸老不能亲引绋,临风洒泪湿襟缨。

白话文译文

去年春天卸下官职向西行,承蒙您曾到城门外为我送别饯行。饯别席上诗句写成,辉映着您超然世外的风骨;酒杯斟满时,细细诉说彼此的离别之情。刚经过一年,正叹息音容笑貌难再见,此刻突然惊闻国家栋梁骤然倾覆。我体弱年迈,不能亲自为您牵引灵柩绳索,唯有迎着秋风洒泪,任凭泪水浸湿衣襟和冠带。