论诗寄硕父五首
诗人例多穷，我穷亦何因。
频年走道路，一饥累其身。
箪瓢岂非福，天理元自均。
俯仰苟不愧，此心犹昔人。
我诗元不佳，病后日益退。
年来穷到骨，未可专诗罪。
故人周与施，爱我不我费。
岁晚短书稀，相望千里外。
学诗如学道，先须养其气。
植苗无它术，务在除荒秽。
滔滔江汉流，源从滥觞至。
要作千里行，无为半途滞。
东莱老先生，曾作江西派。
平生论活法，到底无窒碍。
微言虽可想，恨不床下拜。
欲收一日功，要出文字外。
溧阳罕贤才，两沈好兄弟。
读书不求功，其涯未可既。
古人岂难到，顾我力行尔。
兹道果何如，在此不在彼。
白话文译文
诗人大多逃不过困顿的命运，我为何沦落至此？连年为生计奔走，饥饿常折磨着我的身体。一箪食一瓢饮的清贫难道不是福分吗？天理原本公平无偏。只要行事问心无愧，这颗心便仍如古时贤者般澄明。我的诗本不算好，病后更觉诗力衰退。这些年穷困深入骨髓，可不能全怪罪于写诗。老友周氏与施氏，爱护我而不吝指教。年深岁晚书信渐稀，彼此遥隔千里山川。学诗如同修行悟道，必先涵养胸中气象。好比种苗没有捷径，关键在于勤除杂草。江河滔滔奔流不息，源头不过浅浅一汪。若要奔赴千里之远，切莫在半途停顿彷徨。东莱那位老先生，曾开创江西诗派宗风。平生倡导“活法”之妙，诗路通达毫无滞涩。精微诗理虽可心领，只恨未能亲临求教。若要收得一日进境，功夫须在文字之外。溧阳之地贤才稀少，唯有沈家兄弟出众。读书不为功名利禄，学识渊源深不可测。古人境界岂难抵达？只看我能否躬身力行。诗道究竟如何修成？答案在此处不在他方。