纪怀并引 其六

温纯 ·

朱明景风至,衔命之沈代。 言陟天下眷,历晋出雁塞。 上党文物集,朱门多风槩。 沁水主人奇,论文出流辈。 踟蹰马邑城,追慨诈为害。 云中节至止,带砺盟千载。 邂逅赵将军,英声无与佩。 接武渭阳周,出师敌辄北。 养士与双眼,屈指名仅再。 赖有刘都督,三捷威仍倍。 今为连炮雷,一发敌尽碎。 省卒更省饷,不战功尤最。 先声屈人兵,庶以威为爱。 乃知禦侮策,全胜在修内。

白话文译文

夏季和暖的风吹来,我奉命前往沈代。登临天下眷顾的险要,穿越山西出了雁门塞。上党地区文采荟萃,豪门大族多有风范气度。沁水的主人才能奇特,谈论文章超出同辈。我在马邑城徘徊不前,追忆感慨昔日欺诈造成的祸害。在云中停留片刻,像带砺之盟般千年不改。偶然遇到赵将军,他的英名无人能及。紧随其后如同渭阳周氏,出兵征战敌人总是败北。培养士卒和识别人才,屈指算来仅有两次。幸亏有刘都督,三次大捷威势倍增。如今使用连发火炮如雷,一发便让敌人尽数粉碎。既节省了士兵又节省了粮饷,不战而胜的功劳最为卓越。先张扬声势使敌人屈服,大概是以威严赢得爱戴。于是明白抵御外侮的策略,全面胜利在于修明内政。