泐潭暹上人出示延福颂古三首索鄙语因用其韵赠之

释慧空 ·

马驹踏杀天下人,炙地熏天气转腥。 百岁翁翁开口笑,江西从此足人行。 引鼻牵回野鸭儿,升堂卷席便高飞。 后来要识吾宗旨,试看而今是甚时。 千年滞货无人顾,拈起从教著价看。 一口直饶酬得过,泐潭山更过西山。

白话文译文

第一首: 马驹纵横驰骋气吞山河,天地间仿佛弥漫着灼热气息。百岁老翁见此开怀而笑,江西大地从此尽是悟道之人的足迹。第二首: 牵着野鸭的鼻子引回禅院,登堂卷席之间它却振翅高飞。后世若要领会我的宗风真意,且看当下究竟是什么时节机缘。第三首: 千年尘封的货物无人问津,如今随手提起任人评判价值。若能一口道破便算酬对得当,须知泐潭的青山更在西山之外层层绵延。