题浊醪赋后

张孝祥 ·

仇公昔钓璜,乃得丹灶术。 闭门养真火,赣瓮酿新秫。 酒熟分四邻,丹成活千人。 穷巷不改乐,一室长如春。 我知酒中仙,岁晚当得度。 乘云见东皇,请诵浊醪赋。

白话文译文

仇公昔日隐居垂钓,偶然学得炼丹之术。闭门修炼养就真火,用赣瓮酿制新粮清冽。酒熟时分赠四邻共享,丹成时救活千百世人。身处陋巷不改其乐,一室之内长如阳春温暖。我知酒中藏有仙缘,晚年定当得道超脱。待到乘云拜见东皇之日,愿为君朗声吟诵这浊酒诗篇。