长相思 题情二首 其一

高濂 ·

风淅淅,雨纷纷。 孤枕偏怜梦里人。 残灯醒断魂。 相见少,寄书频。 惹恨牵愁病是真。 凭谁说与君。

白话文译文

风声细细,雨丝纷纷。孤枕难眠,偏偏怜惜梦中的人。残灯将灭,醒来时魂断神伤。相见太少,书信却寄得频繁。这般的恨与愁,惹得我病痛缠身,又能对谁说起,让你知晓呢?