游北园
为耽远寂地，留连十日此。
高台属望遥，幽禽清人耳。
雨过千林青，日落万山紫。
草生堪悟仁，木秩可窥礼。
传觞抒衷言，策蹇访高士。
野老罕机心，群儿无侈靡。
田头禾黍稠，缟綦足妻子。
阴晴趁民时，天行允在是。
何当鼓此风，淳朴移城市。
相将还太古，于于胡不美。
白话文译文
因为喜爱这偏远幽静的地方，我在这里流连了整整十天。登上高台远眺，幽静的鸟鸣声清脆悦耳。雨后千山一片翠绿，夕阳下万山染成紫色。看草木生长可以领悟仁爱，观树木秩序能窥见礼仪。举杯畅谈肺腑之言，骑着跛驴拜访高洁之士。乡间老人少有算计之心，孩童们也没有奢侈浪费。田里庄稼稠密，粗布衣裳足够妻儿穿着。阴晴变化顺应农时，天道运行正在于此。何时能弘扬这种风气，让淳朴之风移入城市？一起回归古朴的状态，那样岂不是十分美好？