舟中遣怀效吴音兼寄方孟旋
为爱扁舟信往还，一尊临水复看山。
双双黄鸟迎人语，点点沧波照客颜。
剩有百钱携杖去，从分半席伴鸥閒。
笔床荼灶随供具，较胜松房静掩关。
水逝花飘稔有情，凌波睇望澹盈盈。
却怜弱荇牵风转，不厌垂杨拂棹轻。
山学鸦黄当镜立，江分鸭绿入杯平。
更谁消受湖中景，十里芳莼一勺羹。
昼永人閒睡思浓，沿洄孤棹任从容。
茶烹雪乳称禅味，饭惜雕胡罢午供。
拄杖时听群鸟哢，寻山忽讶一僧逢。
春流处处桃花浪，未信仙源隔几重。
长日冲波不断流，滔滔送尽几行舟。
柳条有意垂青眼，江水无情浪白头。
浮海鸱夷称范蠡，漆园蝴蝶是庄周。
尘劳传悟三生幻，取醉聊为汗漫游。
白话文译文
喜欢小船随意往来，对着流水和山峦举杯。黄莺双双对着人鸣叫，点点水波映照着游子的容颜。带着仅有的百钱拄杖出行，分得半席与海鸥共闲。笔架茶灶随身携带，比那静掩柴门的僧房更自在。流水落花似乎也有情，凌波远望水色淡而盈盈。可怜柔弱的荇菜随风转动，不厌烦垂杨轻拂船桨。山色如黛如镜而立，江水如鸭头绿映入杯中。谁能消受这湖中景色，十里莼菜只为一勺羹。白昼漫长人闲睡意浓，小船随意漂流任从容。烹煮雪乳般的茶汤有禅味，珍惜雕胡米不用午供。拄杖时听群鸟鸣叫，寻山时忽然遇到一位僧人。春水流处处处桃花浪，不信仙源隔着几重。长日里波涛不断流，送走了多少行舟。柳条有意垂下青眼，江水无情浪花白头。浮海的鸱夷是范蠡，漆园蝴蝶是庄周。尘世劳碌悟得三生虚幻，取醉暂且作汗漫之游。