遗所思
君行既云远，我思日以长。
思君无所遗，宝带双鸳鸯。
鸳鸯不相失，锦翼游方塘。
副之玳瑁簪，同心复同房。
上有金莲花，茎叶相扶将。
下有并根藕，藕丝百尺长。
同缄尺素书，封以紫锦囊。
上言长相忆，下言莫相忘。
努力加餐饭，归来花正芳。
白话文译文
你远去征程漫漫，我思念愈加深长。想送你信物表衷肠，这宝带绣着双鸳鸯。鸳鸯相依永不分离，彩翼翩翩戏游方塘。再配上玳瑁发簪轻挽，誓愿同心同室共暖凉。簪头盛放金莲花，枝叶相偎相依傍。池下有莲藕同根生，藕丝绵绵百丈长。再将书信细细封缄，紫锦囊里深珍藏。开头写尽长相忆，结尾叮咛莫相忘。请一定保重身体，待你归时百花正芬芳。