三月廿六日夜同侄端臣端杲观异书效李长吉体

范浚 ·

杨花乱落青春暮,燕拂帘旌傍人语。 缥壶买酒洗春愁,回风落日檐花舞。 赫蹄断烂千载书,青灯照字惊蟫鱼。 冬烘老生时自哂,安用盘盂学田鼢。

白话文译文

杨花纷乱飘落,春色渐入暮晚;燕子轻拂帘旗,在人身旁呢喃低语。提壶买来清酒,欲借它洗去春日闲愁;夕阳下回风流转,檐边花儿翩然起舞。陈年古书纸页残破,历经千年沧桑;青灯映照字迹,惊动了藏匿的蛀虫。我这迂腐书生时常暗自嗤笑,何必效仿田鼠摆弄盘盂,徒劳一场。